- fată bătrână
- old maid.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
fată bătrână
Look at other dictionaries:
fată — FÁTĂ, fete, s.f. 1. Persoană de sex feminin, nemăritată. ♢ Fată în casă = fată (tânără) angajată ca femeie de serviciu într o gospodărie. Fată bătrână = fată trecută de vârsta de măritat şi care a rămas necăsătorită. ♦ Fecioară, virgină. 2. (În… … Dicționar Român
bătrân — BĂTRẤN, Ă, bătrâni, e, adj., s.m. şi f. I. adj. 1 Care trăieşte de mulţi ani, care este înaintat în vârstă. ♢ Fată bătrână = fată rămasă nemăritată după vremea măritişului. ♦ (Despre faţa sau înfăţişarea cuiva) Care şi a pierdut frăgezimea, care… … Dicționar Român
vatră — VÁTRĂ, vetre, s.f. 1. Un fel de platformă înălţată, amenajată în tinda caselor ţărăneşti, pe care se face focul pentru a pregăti mâncarea; parte plană din interiorul cuptorului (de pâine) sau al sobei, care susţine cuptorul sau soba în afară şi… … Dicționar Român
fătălău — FĂTĂLẮU, fătălăi, s.m. (pop.) Hermafrodit. ♦ (peior. şi glumeţ) Băiat căruia îi place mai mult compania fetelor, care este timid sau are apucături de fată. – Fată + suf. ălău. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 FĂTĂLĂU s. v. hermafrodit … Dicționar Român
coadă — COADA HÂRŢULUI s. v. coada şoricelului. Trimis de siveco, 22.11.2007. Sursa: Sinonime COADA IÉPEI s. v. barba ursului, coada calului. Trimis de siveco, 04.04.2008. Sursa: Sinonime COADA MÂŢEI s. v. papanaş. Trimis de siveco, 22.11.2007. Sursa … Dicționar Român
nemăritat — NEMĂRITÁT adj. v. BĂTRÂN (I. 1.). Care trăieşte de mulţi ani, care este înaintat în vârstă. ♢ Fată bătrână = fată rămasă nemăritată după vremea măritişului. [DEX 98] Trimis de gall, 11.02.2008. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
şezută — şezútă, şezúte, adj., s.f. 1. (reg.; adj.; despre apă) care nu este proaspătă; stătută. 2. (reg.; adj.; în sintagmă) fată şezută = fată bătrână. 3. (s.f.; înv.) interval de timp consacrat unei anumite activităţi; şedinţă. Trimis de blaurb,… … Dicționar Român
Elias Schwarzfeld — (born March 71855 at Iaşi) was a Romanian Jewish historian and novelist.He received his early education in the public schools of Iaşi, and while still a student, between 1871 and 1873, contributed to the Iaşi papers Curierul de Jasi and Noul… … Wikipedia
cosiţă — COSÍŢĂ, cosiţe, s.f. 1. Părul lung al femeilor, împletit în una sau două cozi; p. gener. păr. ♢ expr. A împleti cosiţă albă = a rămâne fată bătrână, nemăritată. ♦ Şuviţă de păr. 2. Plantă erbacee din familia leguminoaselor, cu frunze terminate cu … Dicționar Român
joimăriţă — JOIMĂRÍŢĂ, joimăriţe, s.f. Fiinţă imaginară cu înfăţişare de femeie respingătoare, despre care se credea în popor că pedepseşte, în noaptea care precedă Joia Mare, pe fetele şi femeile tinere leneşe la tors sau la dărăcit. ♢ fig. (pop.) Femeie… … Dicționar Român
mazdroancă — mazdroáncă s.f. (reg.) fată bătrână, nemăritată. Trimis de blaurb, 04.07.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
